C-POP STUDY Modern Lyrics Lab
Selection № 08

老柳树下

Lǎo liǔshù xià • Under the Old Willow

hé biān yǒu yī kē lǎo liǔ shù

河边有一棵老柳树

河边 Riverside / Have / 一棵 A (MW) / Old / 柳树 Willow

There is an old willow tree by the river

wǒ zài zhè lǐ děng nǐ huí lù

我在这里等你回路

Me / At / 这里 Here / Wait / You / 回路 Return path

I am here waiting for your return

wēi fēng chuī guò jiù shí guāng

微风吹过旧时光

微风 Breeze / 吹过 Blow past / Old / 时光 Time

A gentle breeze blows through the old days

nǐ shì wǒ de yǒng yuǎn de guāng

你是我的永远的光

You / Are / 我的 My / 永远 Forever / Light

You are my eternal light

chūn qù qiū lái yè luò le

春去秋来叶落了

春去 Spring goes / 秋来 Autumn comes / Leaf / 落了 Fallen

Spring goes and autumn comes, leaves have fallen

wǒ de xīn hái shì yī yàng de

我的心还是一样的

Me / 's / Heart / 还是 Still / 一样 Same

My heart is still the same

bù guǎn shì jiè zěn me biàn

不管世界怎么变

不管 No matter / 世界 World / 怎么 How / Change

No matter how the world changes

wǒ huì yī zhí zài nǐ shēn biān

我会一直在你身边

Me / Will / 一直 Always / At / 身边 Beside you

I will always be by your side