wú liàng xīn shēng fú bào wú jí xiàn

無量心 生福報 無極限

Boundless heart breeds blessings without limit

wú jí xiàn shēng xī xī ài xiāng lián

無極限 生息息 愛相連

Without limit, life breathes on, love connects all

wèi hé jūn shì ér bù jiàn guī ju dìng fāng yuán

為何君視而不見 規矩定方圓

Why do you look but not see? Rules define the circle and square

wù xìng wù jué wù kōng xīn gān qíng yuàn

悟性 悟覺 悟空 心甘情願

Realizing nature, awakening, realizing void, with a willing heart

fàng xià diān dǎo mèng xiǎng fàng xià yún yān

放下 顛倒夢想 放下雲煙

Let go of distorted dreams, let go of passing smoke

fàng xià kōng yù sè fàng xià xuán niàn

放下 空欲色 放下懸念

Let go of void, desire, and form; let go of suspense

duō yī wù què tiān le tài duō wēi xiǎn

多一物 卻添了 太多危險

One more thing adds too much danger

shǎo yī wù tān chēn chī huì shǎo yī diǎn

少一物 貪嗔痴 會少一點

One less thing, greed, anger, and delusion will lessen a bit

ruò shì yuán zài kǔ wèi yě shì tián

若是緣 再苦味也是甜

If it is fate, even bitterness is sweet

ruò wú yuán cáng ài zài xīn tián

若無緣 藏愛 在心田

If there is no fate, hide love in the heart's field

chén shì ǒu duàn hái sī lián huí shǒu yī shùn jiān

塵世 藕斷還絲連 回首一瞬間

In mortal world, ties linger like lotus roots; a glance back in an instant

zhòng kē shàn yīn péi nǐ zǒu hǎo měi yī tiān

種顆善因 陪你走好每一天

Plant a seed of kindness to accompany you through every day

wéi yǒu xīn wú guà ài chéng jiù dà yuàn

唯有 心無掛礙 成就大願

Only with a heart free of obstacles can great vows be fulfilled

wéi yǒu xīn wú gù miào bù kě yán

唯有 心無故 妙不可言

Only with a heart without cause is it wonderful beyond words

suàn tiān suàn dì suàn jìn le cóng qián

算天算地 算盡了 從前

Calculating heaven and earth, calculating all of the past

suàn bù chū shēng sǐ huì zài nǎ yī tiān

算不出 生死 會在哪一天

Yet unable to calculate on which day life and death will come

wù shēng hèn diǎn huà xū kōng de yǎn

勿生恨 點化虛空的眼

Do not breed hatred, enlighten the eyes of the void

wù shēng yuàn huān xǐ bù yáo yuǎn

勿生怨 歡喜 不遙遠

Do not breed resentment, joy is not far away

chán rào yù wàng de sī niàn shàn è yī shùn jiān

纏繞 慾望的思念 善惡一瞬間

Entwined in thoughts of desire, good and evil in an instant

xīn huái chàn huǐ péi nǐ zǒu hǎo měi yī tiān

心懷懺悔 陪你走好每一天

With a heart of repentance, accompany you through every day

zài láo de huǎng yán què táo bù guò tiān yǎn

再牢的謊言 卻逃不過天眼

No matter how firm the lie, it cannot escape heaven's eye

míng rì zhī qián xīn liú lí gèng yuǎn

明日之前 心流離更遠

Before tomorrow, the heart drifts even further

fú yún shà nà jiān zhàng yǎn rén xīn jiàn lí jiàn

浮雲霎那間 障眼 人心漸離間

Floating clouds in an instant blind eyes, hearts gradually drift apart

jí kǔ lián lián bù duàn de chū xiàn

集苦連連 不斷的出現

Gathering suffering repeatedly, appearing without end

wú liàng xīn shēng fú bào wú jí xiàn

無量心 生福報 無極限

Boundless heart breeds blessings without limit

fán rén què shì ér bù jiàn guī ju dìng fāng yuán

凡人卻視而不見 規矩定方圓

Mortals look but do not see; rules define the circle and square

jiǎn jiǎn dān dān péi nǐ zǒu hǎo měi yī tiān

簡簡單單 陪你走好每一天

Simply accompany you through every day